‫مترجم : مهدي ‫(Mehdi_Rain)
‫[من هستم...]
‫اون رفت
‫اون کیه؟ ‫برای چی اومدی اینجا؟
‫فقط داشتم از اینجا رد میشدم
‫چرا اینقدر تعجب کردی؟
‫اونُ میشناسی؟
‫گفت اون آدم بدیه ‫کی؟
‫پدرت ‫آها، اونُ میگی
‫اون پدرِ توئه
‫اِنی!
‫دارم میرم
‫هی، چرا اینجایی؟ ‫ما به خاطر تو اومدیم اینجا
‫چیه؟ داشتید به درختا آب میدادید؟ ‫ای ناقلا
‫هی، اون کی بود؟
‫برادرم بود
‫برادرت؟ برادرِ واقعیت؟
‫دوست دختر داره؟ ‫چه فرقی میکنه؟ من میتونم قلبشو بدزدم
‫منو بهش معرفی کن ‫اون دیوونه ـس
‫دیوونه... ‫خودت دیوونه ای
‫من
‫اِنی!
‫مشتاق دیدار
‫کانگ سانگی؟
‫چرا فقط نمیگی ‫"سلام سانگی، اومدی؟"
‫چرا همیشه با لحن تحقیر آمیز باهام حرف میزنی...
‫اون دوست پسرمه
‫نباید اینجا باشی ‫بیا بریم
‫نمیخوام
‫حتی اگه نمیخوای باید بری ‫نمیخوام
‫چرا پشت سَرِ اون قایم میشی؟
‫هی، بیا اینجا! ‫بسه دیگه
‫جویون ‫اِنی
‫می خوای پیش من بمونی؟
‫آره
‫پس نرو ‫جویون، این...
‫اِنی تو اول برو داخل، من این کانگ سانگیِ بدجنس رو ‫میفرستم بره خونه ـش و بعدش میام تو
‫باشه اونی
‫جویون
‫این اونجوری که فکر ميکني نيست
‫این؟ ‫تو اِنی رو مثل یه شِی می بینی؟
‫چا جویون ‫برو! بعدا با هم حرف میزنیم
‫هی چا جویون!
‫جویون ‫چا جویون
‫دارم دیوونه میشم
‫اِنی
‫ناراحت شدی؟
‫همش بخاطر اینه که اون تو رو خوب نمیشناسه ‫پس خودتُ بخاطر اون ناراحت نکن
‫چيزي نيست
‫من اینجام ‫من ازت محافظت می کنم، پس لازم نیست نگران باشی
‫اونی ‫چیه، هر چی میخوای بگو
‫من باید اونُ ببینم
‫ها؟
‫فکر می کنم باید این برنامه رو نگاه کنم
‫واسه اینکه دخترا خیلی راجب اونا حرف میزنن
‫اونا خیلی خوش تیپن
‫باید نگاش کنی ‫اِنی، نگاش کن
‫غذا درست کردم یا نه؟
‫باید برم تو آشپزخونه
‫نگران نباش
‫چی؟
‫کانگ سانگی همیشه همینطوریه
‫نگران نیستم
‫اوه، منو ترسوندی
‫تو خیلی خوشکلی
‫تو واقعا فوق العاده ای ‫ممنونم، اِنی
‫چرا اینقدر خوشکلی؟
‫واقعا که ‫این چیه دیگه؟ اومدی؟
‫شما دو نفر دارید چیکار می کنید؟
‫اونطور که من فکر میکنم نیست، مگه نه؟ ‫چی؟
‫ای دیوونه ی احمق... هی
‫بیا اینجا!
‫ولم کنم! ‫داره دردم میاد!
‫این چیه؟
‫اوووم...
‫بیا با همدیگه قرار بذاریم
‫شماره موبایلم رو توی اون گذاشتم ‫پس راجبش فکر کن و باهام تماس بگیر
‫و...
‫"راجبش فکر کن و باهام تماس بگیر"
‫اِنی، اِنی. چیکار می خوای بکنی؟ ‫میخوای باهاش قرار بذاری؟
‫اون به من نمیخوره
‫بیا کادو رو باز کنیم ‫ما کنجکاو شدیم
‫بیاید ببینیم چی داخلشه؟ ‫چطور باید بازش کرد؟
‫کارته، کارته
‫ما نباید اینو بخونیم بخاطر اینکه ‫نوشته راجبش فکر کنه و بهش زنگ بزنه
‫چی؟ تو خیلی بدجنسی
‫یه دِیقه صبر کن
‫عالیه
‫چیکار بايد کنم؟ ‫اون خیلی خوش تیپه
‫هی ‫چیه؟
‫شنیدی؟ ‫چی رو؟
‫جونسو به یه دختر که اسمش اِنیه، هدیه داده
‫چی؟
‫باور نکردنیه! ‫اون دختر کیه؟
‫اِنی کیه؟
‫هی، تو اِنی هستی؟
‫خیلی خوشکلی
‫شنیدم که با همه لاس میزنی
‫هی، بسه
‫هی، جونسو مالِ منه
‫پس بهش دست نزن! ‫مگر اینکه بخوای بمیری
‫هی
‫تو کی هستی؟
‫هی، کیم اونبی، دهنتو ببند و راتو بکش برو
‫دیوونه! هی، چرا اینقدر مغروری؟
‫هنوز جایگاه خودت رو نمیدونی؟
‫هی شما کی هستید؟
‫دلتون میخواد بمیرید؟
‫این دیگه چی میگه؟
‫تمومش کن
‫این داره چیکار میکنه؟
‫ولم کن! ‫هوس مُردن کردی؟
‫چه خبره!
‫معلم، اونا...
‫اِنی
‫دستشو وِل کن
‫معلم، اونا بودن که اول دعوا رو شروع کردن
‫همه تون دنبالم بیاید
‫عجب نماینده کلاس فوق العاده ای هستی تو
‫معلم، واقعا ما اونکارو نکردیم
‫الکی بهونه نیارید ‫چرا دعوا می کنید؟
‫دستاتونُ ببرید بالا
‫من الان کلاس دارم ‫تا برگردم به کاری که کردید خوب فکر کنید
‫اِنی، دستِت درد نگرفته؟
‫دستایِ من هیچوقت درد نمیگیره
‫هی، حالا میتونی دستات رو بیاری پایین ‫معلم دیگه اینجا نیست
‫بیارش پایین! ‫بیارش پایین!
‫آه، اصلا انعطاف پذیر نیست
‫یعنی باید فرار کنیم؟ ‫چِت شده، تو که یه دانش نمونه ای
‫نمیتونم بخاطر کاری که نکردم اینجا بمونم
‫هی، بیا بریم
‫اون عصبانی میشه ‫وقتی فردا اومدیم راجبش فکر می کنیم
‫بیا بریم ‫بیا بریم
‫آره، بزن بریم! ‫ما که دوبار عُمر نمی کنیم
‫اون گفت... ‫اِنی، بیا بریم
‫بدو بدو!
‫هیچ کس دنبالمون نیست، مگه نه؟ ‫آره
‫خیلی وقت بود از مدرسه جیم نزده بودم
‫حس خیلی خوبی داره
‫همینطوره نه؟ احساس نمیکنی که یه جایزه برنده شدی؟ ‫آره دقیقا همچین حسی دارم
‫اون حتما عصبانیه
‫هی، هی، بیخیال ‫نگران نباش
‫از اونجایی که ممکنه فردا معلم ما رو بُکشه،
‫بیاید جوری بازی کنیم که انگار آخرین روز زندگیمونه ‫گو گو گو!
‫گو گو
‫عالیه ‫چی؟ وای؟
‫داره چیکار می کنه؟
‫چطوری اونکارو کردی؟ ‫فکر کردم قبلا تو گروه آیدل های کی پاپ بودی
‫منم همينُ ميگم ‫از کجا یاد گرفتی آهنگ بخونی و برقصی؟
‫از تلویزیون
‫دیوونه ای، دیوونه ‫تو یه نابغه ای؟
‫باید سعی کنی عضو یه گروه دخترونه بشی
‫پس منم دانشگاه نمیرم و دنبالت راه میفتم ‫و با یکی از اعضای بی تی اس ازدواج می کنم
‫چی میگی تو؟ وقتی اونا تو رو ببینن، ‫بخاطر قیافه ـت فرار میکنن
‫بیا اینجا، خودتُ مرده فرض کن
‫بیا اینجا، جیون ‫تو خیلی بدی
‫خیلی بدی
‫تو دیوونه ای! واقعا که!
‫تو مثلِ یه گانگسترِ دیوونه هستی
‫ناراحت شدم ‫چطور میتونی بهم بگی...
‫عجیبه
‫اون خندید
‫این اولین باره اِنی داره میخنده
‫چون نمی خندید ‫فکر میکردم یه رباته
‫پس خوشحالی اینطوریه
‫داره چی میگه؟
‫من شما بچه ها رو دوست دارم
‫موهایِ تنم سیخ شد
‫چی شده؟ ‫چطور مي توني اينو بگي؟
‫دستم رو برام باز کن ‫این یه سبکِ آمریکاییه؟
‫خیلی باحال بود
‫بیاید بریم ‫بیاید بریم
‫چا یون وو، چا یون وو
‫چا یون وو!
‫ترسوندی منو
‫داری چیکار میکنی؟
‫اونی گفت بیدارت کنم
‫بیا صبحونه بخور ‫نمیخوام بخورم. برو
‫اونی گفت بیا بیرون ‫غذا نمی خورم
‫داری چی کار می کنی؟
‫میخوام وقتی غذا نمیخوری، اینکارو کنم
‫هی
‫تو واقعا بچه ای
‫خیلی نازی
‫اِنی
‫باشه میرم ‫پس گوشم رو وِل کن
‫بیا غذا بخور
‫تقریبا گوشم کَنده شده بود
‫آه، عزیزم
‫زود اومدی
‫اون کیه؟
‫اون کیه...
‫من دختر عموشم
‫آها دختر عموشی ‫وای، تو همچین دختر عمویِ خوشکلی داشتی؟
‫اسمِت چیه؟
‫اِنی
‫آره، دختر عَمومه!
‫اون از امریکا اومده ‫اِنی
‫آها، امریکا ‫اون تو آمریکا درس خونده
‫واسه یه مدت کوتاهی اومده اینجا ‫میخواست پیشِ خواهرم بمونه
‫اما اون امروز رفته به یه سفر کاری
‫بخاطر همین هیچ چاره ای نداشتم ‫و با خودم آوردمش اینجا
‫میشه فقط امروز پیشِ ما بمونه؟
‫اوه، خیلی هم خوبه
‫مثل خواهر کوچیکترم به نظر میرسه
‫اِنی، به من اعتماد کن ‫کاری می کنم بهت خوش بگذره
‫همونطور که انتظار میرفت، سولبی به همون اندازه که خوشکله ‫به همون اندازه هم قشنگ حرف میزنه
‫من خوشگلم؟ ‫پس بهم بگو چقدر خوشکلم
‫خدا جونم، سولبی تو خیلی خوشکلی ‫خیلی نازی
‫نه
‫چی؟
‫نه!
‫مترجم : مهدي ‫(Mehdi_Rain)